Übersetzungen in den Arbeitssprachen ENGLISCH und FRANZÖSISCH

aus den Fremdsprachen und in die Fremssprachen

Ausfertigung von BEGLAUBIGTEN ÜBERSETZUNGEN - mit Stempel

Übersetzen / Beglaubigte Übersetzungen

Eine Übersetzung ist Vertrauenssache. Sie erfordert nicht nur eine hohe sprachliche Kompetenz sondern auch ein umfangreiches Fachwissen. Eine fehlerhafte Übersetzung kann nämlich nicht selten unangenehme bis schwerwiegende Folgen haben.

Wenn Sie Ihre Texte in unsere Hände geben, wissen Sie, was Sie erwarten können: höchste sprachliche und fachliche Qualität. Als Auftraggeber können Sie sich darauf verlassen. Unsere hohen Qualitätsansprüche kombinieren wir mit einer ausgewiesenen Fachkompetenz und langjährigen Erfahrung.

Selbstverständlich übernehmen wir beglaubigte Übersetzungen aller Art (Urkunden, Atteste, Verträge, Zeugnisse u.v.m.) und juristische Fachtexte (vornehmlich Familien-, Straf- und Vertragsrecht, zivilrechtliche Schriftsätze, Urteile, Rechtshilfeunterlagen...).

Ingrid Schmitt (Dipl. Dolmetscherin): "Für die Gerichte und Staatsanwaltschaften des Landes Nordrhein-Westfalen durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts Köln ermächtigte Übersetzerin für die englische und französische Sprache" - 3162-2106(7)

Abgeschlossene Berufsausbildung als Rechtsanwaltsgehilfin mit Gehilfenbrief

4-jährige Tätigkeit in Vollzeit bei den Justizbehörden (Staatsanwaltschaft)

Auslandsaufenthalte: 2 Jahre Frankreich, 9 Monate England